Ρούντολφ, το ελαφάκι

Rudolph

Χριστουγεννιάτικο τραγούδι, Η.Π.Α.

Το τραγούδι “Ρούντολφ, το ελαφάκι” γράφτηκε το 1939 από τον Johnny Marks και βασίζεται στην ομώνυμη ιστορία Rudolph the Red-Nosed Reindeer. Πρόκειται για το δεύτερο σε πωλήσεις χριστουγεννιάτικο τραγούδι όλων των εποχών.
Κάντε κλικ εδώ για να μετακινηθείτε προς τα κάτω σε μια πιο λεπτομερή ιστορία του τραγουδιού


Ρούντολφ, το Ελαφάκι - Δωρεάν mp3

Για να κατεβάσετε δωρεάν το δικό σας mp3 του “Ρούντολφ, το ελαφάκι”, κάντε δεξί κλικ στο παρακάτω σύνδεσμο, στη συνέχεια, επιλέξτε  “Αποθήκευση συνδέσμου ως…”

“Ρούντολφ, το ελαφάκι” (instrumental, 2:30 – 4/4 – 155 bpm)


Please support us & help us produce great content. Even the slightest contribution makes a difference. Thank you!

Για να κατεβάσετε δωρεάν το δικό σας αρχείο midi του “Ρούντολφ, το ελαφάκι”, κάντε δεξί κλικ στο παρακάτω σύνδεσμο, στη συνέχεια, επιλέξτε “Αποθήκευση συνδέσμου ως ..”

Ρούντολφ, το ελαφάκι” – free midi file download


“Ρούντολφ, το ελαφάκι” – στίχοι (απόδοση στα ελληνικά: Μάρθα Λογοθέτου)

1. Ρούντολφ το ελαφάκι
με καρδούλα ταπεινή
σαν πέφτει το βραδάκι
έχει μύτη φωτεινή.

2. Οι φίλοι του λαμπιόνι
τον φωνάζουν και γελούν
τη μύτη του στο χιόνι
κρύβει, όταν του μιλούν.

3. Όμως μια πρωτοχρονιά
είπε ο Άϊ Βασίλης
“Ρούντολφ, είσαι εσύ σοφός
έχεις μέσα σου το φως”.

4. Τα ελάφια στο κοπάδι
χαμηλώσανε τ’ αυτιά
τώρα απαλή σαν χαδι
είναι όλων η ματιά.

5. Από τότε και κάθε καινούρια χρονιά
του έλκηθρου πρώτος τραβά τα σκοινιά…
Ο Ρούντολφ οδηγεί
τον Άϊ Βασίλη στη γη!


“Ρούντολφ, το ελαφάκι” – Παρτιτούρα με συγχορδίες σε Ντο

Για να αποθηκεύσετε αυτή την παρτιτούρα στον υπολογιστή σας, κάντε δεξί κλικ πάνω στην εικόνα και επιλέξτε “Αποθήκευση εικόνας ως …”.

Ρούντολφ το ελαφάκι_C_Singing Bell

 

“Ρούντολφ, το ελαφάκι”- Παρτιτούρα με συγχορδίες σε Σολ

Για να αποθηκεύσετε αυτή την παρτιτούρα στον υπολογιστή σας, κάντε δεξί κλικ πάνω στην εικόνα και επιλέξτε “Αποθήκευση εικόνας ως …”.


Ρούντολφ το ελαφάκι_Singing Bell


 

pdf-icon

To download a ready-to-print PDF of “Ρούντολφ, το ελαφάκι” for music activities with a music sheet, lyrics and a colouring sheet for kids, right click (or tap and hold, on mobile devices) on the following link, then choose “Save link as…”.

“Ρούντολφ, το ελαφάκι” free PDF download – Singing Bell


“Ρούντολφ, το ελαφάκι” Video


“Ρούντολφ, το ελαφάκι” ιδέες διδασκαλίας:

Μπορείτε να παίξετε με τα παιδιά ένα διασκεδαστικό παιχνίδι, αφού μάθετε το τραγούδι: Σε αντιστοιχία με τη φωτεινή μύτη του Ρούντολφ, αυτή τη φορά ένας ήχος είναι αυτός που θα οδηγεί το έλκηθρο.

Δώστε σε ένα παιδί ένα τρίγωνο ή ένα ζευγάρι κουδουνάκα (είναι όργανα με διαπεραστικό ήχο που διακρίνεται εύκολα ανάμεσα σε άλλους). Το παιδί αυτό θα έχει τον ρόλο του Ρούντολφ στο παιχνίδι.

Δύο-τρία άλλα παιδιά, με τα μάτια καλυμένα με ένα μαντήλι, θα είναι το έλκηθρο και θα ακολουθούν τον οδηγό -τον Ρούντολφ – ακολουθώντας τον ήχο του μουσικού οργάνου, τον ήχο που στην ιστορία φωτίζει και δείχνει το δρόμο.

Εναλλακτικά, αν θέλετε να κάνετε το παιχνίδι πιο δύσκολο, μπορείτε να δώσετε κάποια διαφορετικά όργανα και στα παιδιά που αναπαριστούν το έλκηθρο και ακολουθούν τον Ρούντολφ, και αυτά να προσπαθούν να διακρίνουν τον ήχο και να τον ακολουθούν χωρίς να μπερδευτούν από αυτό που παίζουν.


“Ρούντολφ, το ελαφάκι” ιστορία του τραγουδιού

Ο Ρούντολφ είναι μια φανταστική φιγούρα ενός αρσενικού μικρού τάρανδου με λαμπερή κόκκινη μύτη, γνωστό ως το “ένατο ελαφάκι του Αη-Βασίλη”. Στις εικονογραφήσεις οδηγεί το έλκυθρο, φωτίζοντας με τη μύτη του το χειμωνιάτικο μονοπάτι. Ο Ρούντολφ εμφανίστηκε το 1939 στο ομόνυμο βιβλίο του Robert L. May και στη συνέχεια προσαρμόστηκε σε τραγούδι, τηλεοπτική σειρά και κινηματογραφική ταινία. Πολύ σύντομα η μορφή και η ιστορία του Ρούντολφ καθιερώθηκε σε πολλές χώρες – τα τελευταία χρόνια και στην Ελλάδα- ως φιγούρα των Χριστουγέννων.

Η ιστορία αφηγείται τις εμπειρίες του Ρούντολφ, τον οποίο, εξαιτίας της ιδιαίτερα κόκκινης μύτης, κοροϊδεύουν οι υπόλοιποι τάρανδοι του Αη-Βασίλη. Όταν, όμως, ο τελευταίος του ζητά να οδηγήσει το έλκυθρο το βράδυ και να φωτίσει το δρόμο με τη μύτη του και τα καταφέρνει μια χαρά, τότε οι υπόλοιποι τον αντιμετωπίζουν με περισσότερο σεβασμό.

 

Άλλα κάλαντα στα ελληνικά:

 

Σελίδες σε άλλες γλώσσες

About www.singing-bell.com

Singing Bell is a comprehensive collection of Christmas Carols and Children's songs.

It was created to provide teaching material to anyone giving music lessons to children or adults, that is music teachers and parents. It was also conceived for anyone who would like to live the Christmas spirit or the spirit of childhood.

Singing Bell offers free nursery rhymes and other free songs for children from all over the globe, as well as nursery rhyme lyrics. Popular songs like "London Bridge is falling down", "Old MacDonald had a farm", "Rain, rain, go away", "Itsy-Bitsy spider" and, of course, "The Wheels on the bus". Great hits also include "La Cucaracha" (with original English lyrics for children), "Auld Lang Syne" and "Mexican Hat Dance" (also with original English lyrics for kids).

Then again, especially for our babies, you can find and download our free lullabies like "Twinkle, twinkle little star", "Rock-a-bye baby", "Brahms Lullaby", and the lovely French "Fais dodo".

Its Christmas music section includes popular carols from Europe, like Britain's "We wish you a Merry Christmas" and "Deck the halls", "Petit Papa Noel" from France, Italy's "Tu scendi dalle stelle" and Spanish carols like "Fum Fum Fum" and "Los peces en el rio".

It also makes a collection of carols from North America ("Jingle Bells", "Santa Claus is coming to town"), but also popular South American carols like "Huachi Torito". Even more, it includes famous Christmas songs like "Rudolph, the red-nosed reindeer", "White Christmas", and many others.

The musical piece presented above is titled "Ρούντολφ, το ελαφάκι" and is one of Singing Bell's Christmas Carols and Songs.

All songs are offered for free mp3 download in their instrumental version. You can also download a free midi file for use in music programming or scoring, their music score in jpg, their lyrics and teaching ideas for singing in class or in a choir. The very same material might also be used simply as a karaoke version where anyone can sing along these Christmas Carols and children songs.

Share to let others hear the sound of Singing Bell!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *