Mon beau sapin

Chant de Noël,  Allemagne.

“Mon beau sapin” (“O Tannenbaum”) était à l’origine une chanson folklorique traditionnelle allemande, qui a été transformée en un chant de Noël au début du 20eme siècle. Les paroles ont été écrites en 1824 par l’organiste, professeur et compositeur Ernst Anschütz, qui vivait à Leipzig, en Allemagne et elles se réfèrent au Tannenbaum, un sapin, qui est admiré comme un symbole de la fidélité et de la stabilité. Aujourd’hui le sapin symbolise manifestement les fêtes de Noël.


mp3_new

Pour télécharger votre mp3 gratuit de “Mon beau sapin”, faites un clic droit sur le lien ci-dessous, puis choisissez “Enregistrer le lien sous…”

“Mon beau sapin” – télécharger mp3 gratuit (instrumental, 2:34 – 3/4 – 84bpm)


 

Pour télécharger le fichier de midi gratuit de “Mon beau sapin”, faites un clic droit sur le lien ci-dessous, puis choisissez “Enregistrer le lien sous…”

Please support us & help us produce great content. Even the slightest contribution makes a difference. Thank you!

“Mon beau sapin” – téléchargement de fichier midi gratuit


“Mon beau sapin” paroles (allemand)

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat schon zur Winterzeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren!

“Mon beau sapin” paroles (français)

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j´aime ta verdure!
Quand par l´hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure.

Toi que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire,
Mon beau sapin, comme il est doux
De te voir briller par nous,
Toi que Noël planta chez nous
Scintillant de lumière.

Mon beau sapin tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix.
Mon beau sapin tes verts sommets
M´offrent la douce image.


“Mon beau sapin” Partition

Pour enregistrer cette partition sur votre ordinateur, faites un clic droit et choisissez “Enregistrer l’image sous…”.
O Christmas tree Music Score Singing-Bell


“Mon beau sapin” Vidéo (instrumental)


“Mon beau sapin” – Des idées d’enseignement
La mesure 3/4 n’ est pas si fréquente parmi les chants de Noël. La forme du sapin est un triangle, comme le mouvement que nous faisons en exprimant de cette mesure.

Essayez de “dessiner” dans l’air, de préférence avec la main droite, un triangle. Commencez par le haut, descendez à l’intérieur, puis allez verticalement (de la base du triangle), et finissez au sommet.

Répétez ce “dessin” tout en chantant la mélodie. Les enfants regardent l’enseignant et le suivent. À la fin du verset tous ensemble dirigent la chanson!

Maintenant, trouvez le rythme “fort” de la mesure (la première de l’un, à la première ligne nous nous appuyons sur la main, du haut -> à l’intérieur) et demandez à un enfant de frapper le tambourin sur le rythme “fort” de la mesure . Pour les deuxième et troisième temps un autre enfant joue par exemple le triangle. Nous chantons et dirigons tous ensemble, deux enfants jouent sur des instruments.


O-Christmas-Tree-Singing-Be

About www.singing-bell.com

Singing Bell is a comprehensive collection of Christmas Carols and Children's songs.

It was created to provide teaching material to anyone giving music lessons to children or adults, that is music teachers and parents. It was also conceived for anyone who would like to live the Christmas spirit or the spirit of childhood.

Singing Bell offers free nursery rhymes and other free songs for children from all over the globe, as well as nursery rhyme lyrics. Popular songs like "London Bridge is falling down", "Old MacDonald had a farm", "Rain, rain, go away", "Itsy-Bitsy spider" and, of course, "The Wheels on the bus". Great hits also include "La Cucaracha" (with original English lyrics for children), "Auld Lang Syne" and "Mexican Hat Dance" (also with original English lyrics for kids).

Then again, especially for our babies, you can find and download our free lullabies like "Twinkle, twinkle little star", "Rock-a-bye baby", "Brahms Lullaby", and the lovely French "Fais dodo".

Its Christmas music section includes popular carols from Europe, like Britain's "We wish you a Merry Christmas" and "Deck the halls", "Petit Papa Noel" from France, Italy's "Tu scendi dalle stelle" and Spanish carols like "Fum Fum Fum" and "Los peces en el rio".

It also makes a collection of carols from North America ("Jingle Bells", "Santa Claus is coming to town"), but also popular South American carols like "Huachi Torito". Even more, it includes famous Christmas songs like "Rudolph, the red-nosed reindeer", "White Christmas", and many others.

The musical piece presented above is titled "Mon beau sapin" and is one of Singing Bell's Christmas Carols and Songs.

All songs are offered for free mp3 download in their instrumental version. You can also download a free midi file for use in music programming or scoring, their music score in jpg, their lyrics and teaching ideas for singing in class or in a choir. The very same material might also be used simply as a karaoke version where anyone can sing along these Christmas Carols and children songs.

Share to let others hear the sound of Singing Bell!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *