Mon beau sapin

Chant de Noël,  Allemagne.

“Mon beau sapin” (“O Tannenbaum”) était à l’origine une chanson folklorique traditionnelle allemande, qui a été transformée en un chant de Noël au début du 20eme siècle.

Les paroles ont été écrites en 1824 par l’organiste, professeur et compositeur Ernst Anschütz, qui vivait à Leipzig, en Allemagne et elles se réfèrent au Tannenbaum, un sapin, qui est admiré comme un symbole de la fidélité et de la stabilité. Aujourd’hui le sapin symbolise manifestement les fêtes de Noël.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 vote(s), average: 5.00 out of 5)
Loading...

 

Vidéo Karaoké avec des Paroles


 

Paroles (français)

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j´aime ta verdure!
Quand par l´hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure.

Toi que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire,
Mon beau sapin, comme il est doux
De te voir briller par nous,
Toi que Noël planta chez nous
Scintillant de lumière.

Mon beau sapin tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix.
Mon beau sapin tes verts sommets
M´offrent la douce image.

 

Paroles (allemand)

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat schon zur Winterzeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren!


Cliquez sur le bouton pour regarder une vidéo de karaoké et télécharger gratuitement un fichier PDF avec les paroles de cette chanson.


 

Télécharger gratuitement karaoke MP3

Pour télécharger votre mp3 instrumental gratuit de cette chanson, faites un clic droit sur le lien ci-dessous, puis choisissez “Enregistrer le lien sous…”

“Mon beau sapin” – télécharger mp3 gratuit (instrumental, 2:34 – 3/4 – 84bpm)


 

Singing Christmas with Our Kids on iTunes

Listen to our amazing NEW “Singing Christmas with Our Kids Vol. 1” album and buy for only 9.99$/€

 


 

Partition de musique avec des accords

Pour enregistrer cette partition de Mon beau sapin” sur votre ordinateur, faites un clic droit (ou appuyez et maintenez enfoncé, sur les appareils mobiles) et choisissez “Save Image As…”.

O Christmas tree Music Score Singing-Bell


 

Téléchargez PDF gratuit avec de partition et des paroles

Téléchargez PDF gratuit de cette chanson, prêt à imprimer, contenant des activités musicales, partition, paroles et une feuille de coloriage pour les enfants: faites un clic droit (ou maintenez la touche, sur les appareils mobiles) sur le lien suivant, puis choisissez “Enregistrer le lien sous…”.

“Mon beau sapin” – téléchargement gratuit de PDF  – Singing Bell


 

Des idées d’enseignement

La mesure 3/4 n’ est pas si fréquente parmi les chants de Noël. La forme du sapin est un triangle, comme le mouvement que nous faisons en exprimant de cette mesure.

Essayez de “dessiner” dans l’air, de préférence avec la main droite, un triangle. Commencez par le haut, descendez à l’intérieur, puis allez verticalement (de la base du triangle), et finissez au sommet.

Répétez ce “dessin” tout en chantant la mélodie. Les enfants regardent l’enseignant et le suivent. À la fin du verset tous ensemble dirigent la chanson!

Maintenant, trouvez le rythme “fort” de la mesure (la première de l’un, à la première ligne nous nous appuyons sur la main, du haut -> à l’intérieur) et demandez à un enfant de frapper le tambourin sur le rythme “fort” de la mesure . Pour les deuxième et troisième temps un autre enfant joue par exemple le triangle. Nous chantons et dirigons tous ensemble, deux enfants jouent sur des instruments.


O-Christmas-Tree-Singing-Be

Vous aimerez aussi:

Vive le vent

Petit Papa Noël

Il est né, le divin Enfant

Leave a Reply