“Promenons-nous dans les bois (Loup, y es-tu?)” is a popular nursery rhyme from France. Amongst other things it has inspired (a film, a band, etc.), it has given its name to a game.
“Promenons-nous dans les bois” lyrics
French lyrics – Paroles Français 1. Prom’nons-nous dans les bois 2. Prom’nons-nous dans les bois 3. Prom’nons-nous dans les bois…… 4. Prom’nons-nous dans les bois…… 5. Prom’nons-nous dans les bois…… 6. Prom’nons-nous dans les bois…… 7. Prom’nons-nous dans les bois…… 8. Prom’nons-nous dans les bois……
Pendant que le loup n’y est pas
Si le loup y était
Il nous mangerait,
Mais comme il n’y est pas
Il nous mang’ra pas.
Loup, y es-tu? (Loup, y es-tu?)
Que fais-tu? (Que fais-tu?)
Entends-tu? (Entends-tu?)
(le loup) “Je mets ma chemise.”
Pendant que le loup n’y est pas
Si le loup y était
Il nous mangerait,
Mais comme il n’y est pas
Il nous mang’ra pas.
Loup, y es-tu? (Loup, y es-tu?)
Que fais-tu? (Que fais-tu?)
Entends-tu? (Entends-tu?)
(le loup) “Je mets ma culotte.”
(le loup) “Je mets ma veste.”
(le loup) “Je mets mes chaussettes.”
(le loup) “Je mets mes bottes.”
(le loup) “Je mets mon chapeau.”
(le loup) “Je mets mes lunettes.”
(le loup) “Je prens mon fusil, j’arrive!”
(Rhyming) English lyrics 1. Let’s stroll into the woods 2. Let’s stroll into the woods 3. Let’s stroll into the woods…… 4. Let’s stroll into the woods…… 5. Let’s stroll into the woods…… 6. Let’s stroll into the woods…… 7. Let’s stroll into the woods…… 8. Let’s stroll into the woods……
While the wolf is not around.
If the wolf was here
He would eat us all,
Now that he’s not here
He won’t eat at all.
“Are you here? (Are you here?)
Do you hear? (Do you hear?)
What are you doing?” (What are you doing?)
(Wolf: “I’m putting on my shirt!”)
While the wolf is not around.
If the wolf was here
He would eat us all,
Now that he’s not here
He won’t eat at all.
“Are you here? (Are you here?)
Do you hear? (Do you hear?)
What are you doing?” (What are you doing?)
(Wolf: “I’m putting on my pants!”)
(Wolf: “I’m putting on my coat!”)
(Wolf: “I’m putting on my socks!”)
(Wolf: “I’m putting on my boots!”)
(Wolf: “I’m putting on my hat!”)
(Wolf: “I’m putting on my glasses!”)
(Wolf: “I’m coming after you! There I am!!!”)
To download a free mp3, music score with chords and midi file of “Promenons-nous dans les bois”, click here.
To download a printable lyrics PDF file, click here: Promenons-nous dans les bois PDF Worksheet.
|
Tweet |