“Promenons-nous dans les bois (Loup, y es-tu?)” is a popular nursery rhyme from France. Amongst other things it has inspired (a film, a band, etc.), it has given its name to a game.
“Promenons-nous dans les bois” lyrics
French lyrics – Paroles Français 1. Prom’nons-nous dans les bois 2. Prom’nons-nous dans les bois 3. Prom’nons-nous dans les bois…… 4. Prom’nons-nous dans les bois…… 5. Prom’nons-nous dans les bois…… 6. Prom’nons-nous dans les bois…… 7. Prom’nons-nous dans les bois…… 8. Prom’nons-nous dans les bois……
Pendant que le loup n’y est pas
Si le loup y était
Il nous mangerait,
Mais comme il n’y est pas
Il nous mang’ra pas.
Loup, y es-tu? (Loup, y es-tu?)
Que fais-tu? (Que fais-tu?)
Entends-tu? (Entends-tu?)
(le loup) “Je mets ma chemise.”
Pendant que le loup n’y est pas
Si le loup y était
Il nous mangerait,
Mais comme il n’y est pas
Il nous mang’ra pas.
Loup, y es-tu? (Loup, y es-tu?)
Que fais-tu? (Que fais-tu?)
Entends-tu? (Entends-tu?)
(le loup) “Je mets ma culotte.”
(le loup) “Je mets ma veste.”
(le loup) “Je mets mes chaussettes.”
(le loup) “Je mets mes bottes.”
(le loup) “Je mets mon chapeau.”
(le loup) “Je mets mes lunettes.”
(le loup) “Je prens mon fusil, j’arrive!”
(Rhyming) English lyrics 1. Let’s stroll into the woods 2. Let’s stroll into the woods 3. Let’s stroll into the woods…… 4. Let’s stroll into the woods…… 5. Let’s stroll into the woods…… 6. Let’s stroll into the woods…… 7. Let’s stroll into the woods…… 8. Let’s stroll into the woods……
While the wolf is not around.
If the wolf was here
He would eat us all,
Now that he’s not here
He won’t eat at all.
“Are you here? (Are you here?)
Do you hear? (Do you hear?)
What are you doing?” (What are you doing?)
(Wolf: “I’m putting on my shirt!”)
While the wolf is not around.
If the wolf was here
He would eat us all,
Now that he’s not here
He won’t eat at all.
“Are you here? (Are you here?)
Do you hear? (Do you hear?)
What are you doing?” (What are you doing?)
(Wolf: “I’m putting on my pants!”)
(Wolf: “I’m putting on my coat!”)
(Wolf: “I’m putting on my socks!”)
(Wolf: “I’m putting on my boots!”)
(Wolf: “I’m putting on my hat!”)
(Wolf: “I’m putting on my glasses!”)
(Wolf: “I’m coming after you! There I am!!!”)
To download a free mp3, music score with chords and midi file of “Promenons-nous dans les bois”, click here.
To download a printable lyrics PDF file, click here: Promenons-nous dans les bois PDF Worksheet.
About www.singing-bell.com
Singing Bell is a comprehensive collection of Christmas Carols and Children's songs.
It was created to provide teaching material to anyone giving music lessons to children or adults, that is music teachers and parents. It was also conceived for anyone who would like to live the Christmas spirit or the spirit of childhood.
Singing Bell offers free nursery rhymes and other free songs for children from all over the globe, as well as nursery rhyme lyrics. Popular songs like "London Bridge is falling down", "Old MacDonald had a farm", "Rain, rain, go away", "Itsy-Bitsy spider" and, of course, "The Wheels on the bus". Great hits also include "La Cucaracha" (with original English lyrics for children), "Auld Lang Syne" and "Mexican Hat Dance" (also with original English lyrics for kids).
Then again, especially for our babies, you can find and download our free lullabies like "Twinkle, twinkle little star", "Rock-a-bye baby", "Brahms Lullaby", and the lovely French "Fais dodo".
Its Christmas music section includes popular carols from Europe, like Britain's "We wish you a Merry Christmas" and "Deck the halls", "Petit Papa Noel" from France, Italy's "Tu scendi dalle stelle" and Spanish carols like "Fum Fum Fum" and "Los peces en el rio".
It also makes a collection of carols from North America ("Jingle Bells", "Santa Claus is coming to town"), but also popular South American carols like "Huachi Torito". Even more, it includes famous Christmas songs like "Rudolph, the red-nosed reindeer", "White Christmas", and many others.
The musical piece presented above is titled "Promenons-nous dans les bois lyrics – PDF" and is one of Singing Bell's Lyrics.
All songs are offered for free mp3 download in their instrumental version. You can also download their music score in jpg, their lyrics and teaching ideas for singing in class or in a choir. The very same material might also be used simply as a karaoke version where anyone can sing along these Christmas Carols and children songs.
|
Tweet |