Dos Oruguitas Printable Lyrics – PDF

by Lin-Manuel Miranda

Dos Oruguitas” (meaning “two little caterpillars”) is a beautiful song written by Lin-Manuel Miranda and performed by Sebastián Yatra. It tells the story of two caterpillars who are in love and try to stay together despite challenging times; they are growing to become butterflies and find their own future. It is a song about love, change and hope.

“Dos Oruguitas” is one of the songs featured in Disney’s 2021 animated film, Encanto, covering one of the most emotional scenes of the movie. Since its release in the end of 2021 it has immediately become an international favorite. No wonder why it is one of the fifteen songs that will advance in the Original Song category for the 94th Academy Awards in 2022. 

On this page you can find Lyrics, a Printable Lyrics PDF file for free download  plus an Instrumental and a Sing-along Video of the song.


Printable Lyrics PDF

Click on the button to download a PDF file with lyrics to this song for free.


Lyrics (Spanish)

verse 1:
Dos oruguitas enamoradas
Pasan sus noches y madrugadas
Llenas de hambre siguen andando
Y navegando un mundo que cambia y sigue cambiando
Navegando un mundo que cambia y sigue cambiando

verse 2:
Dos oruguitas paran el viento
Mientras se abrazan con sentimiento
Siguen creciendo, no saben cuando
Buscar algún rincón, el tiempo sigue cambiando
Inseparable son y el tiempo sigue cambiando

chorus 1: (x2)
Ay, oruguitas, no se aguanten más
Hay que crecer aparte y volver, hacia adelante seguirás
Vienen milagros, vienen crisálidas
Hay que partir y construir su propio futuro

verse 3:
Dos oruguitas desorientadas
En dos capullos bien abrigadas
Con sueños nuevos, ya solo falta
Hacer lo necesario en el mundo que sigue cambiando
Tomando sus paredes, hay viene nuestro milagro
Nuestro milagro, nuestro milagro…

chorus 2: (x3)
Ay, mariposas, no se aguanten más
Hay que crecer aparte y volver, hacia adelante seguirás
Ya son milagros, rompiendo crisálidas
Hay que volar, hay que encontrar su propio futuro


What the lyrics of “Dos Oruguitas” mean in English

Translation by Singing Bell

verse 1:
Two little caterpillars in love
they spend their nights and early mornings
full of hunger, they keep walking
and navigating a world that changes and keeps changing
Navigating a world that changes and keeps changing

verse 2:
Two little caterpillars stop the wind
as they embrace with feeling
they keep growing, they don’t know when
to look for some corner, time keeps changing
They are inseparable and time keeps changing

chorus 1: (x2)
Oh, little caterpillars, don’t hold back anymore
You have to grow apart and come back, you will keep going
Miracles are coming, chrysalises are coming
You have to leave and build your own future

see 3:
Two disoriented caterpillars
Well-dressed up in two warm cocoons
With new dreams, the only thing missing is
Do what is necessary in the world that keeps changing
Taking your walls, there comes our miracle
Our miracle, our miracle…

chorus 2: (x3)
Oh, butterflies, don’t hold back anymore
You have to grow apart and come back, you will keep going
You are already miracles, breaking chrysalises
You have to fly, you have to find your own future


Sing-along Video with Lyrics

Sebastián Yatra - Dos Oruguitas (From "Encanto"/Lyric Video)


Instrumental Video

Lin-Manuel Miranda - Dos Oruguitas (From "Encanto"/Instrumental/Audio Only)


You can click on the button for a printable PDF file with Guitar Chords, Tabs and Sheet Music with notes and tablature for this song for free.


Click on the button to watch a piano tutorial video and download a PDF file with piano sheet music for beginners of this song for free.


Did you like this post?

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 vote(s), average: 5.00 out of 5)


You may also like:

We Don’t Talk About Bruno Printable Lyrics – PDF

Lavender’s Blue Lyrics – PDF

This Little Light of Mine Lyrics

The Wheels on the Bus Lyrics

La Cucaracha Lyrics

If You’re Happy and You Know It Lyrics – PDF

Old MacDonald Had a Farm Lyrics – PDF

Related Posts for the same composition

Leave a Reply